T-Serie - TH CANbus Magnetostriktive Lineare Positionssensoren I ATEX-/UK Ex-/IECEx-/CEC-/NEC-/CCC-/PESO-zertifiziert/Japanische Zulassung I Dauerbetrieb im rauen industriellen Umfeld I Druckfeste Kapselung/Explosionsgeschützt/Erhöhte Sicherheit

Temposonics® TH CANbus Datenblatt MESSVERFAHREN Die absoluten, linearen Positionssensoren von Temposonics basieren auf der firmeneigenen proprietären, magnetostriktiven Technologie und erfassen Positionen zuverlässig und präzise. Jeder der robusten Temposonics® Positionssensoren besteht aus einem ferromagnetischen Wellenleiter, einem Positionsmagneten, einem Torsions-Impulswandler und einer Sensorelektronik zur Signalaufbereitung. Der Magnet, der am bewegten Maschinenteil befestigt ist, erzeugt an seiner jeweiligen Position ein Magnetfeld auf dem Wellenleiter. Zur Positionsbestimmung wird ein...

TECHNISCHE DATEN Ausgang Auflösung 2 gm, 5 gm; Schrittweite der Geschwindigkeit: Siehe folgende Tabelle Abschnitt „Mechanische Montage“ auf nächster Seite 2/ Bei Kontakt zwischen Magnet, Magnethalter und Sensorstab darf die Geschwindigkeit des Magneten maximal 1 m/s betragen (Sicherheitsanforderung aufgrund ESD [Electro

Notwendige Zertifizierung Ausführung E Ausführung D Ausführung G Ausführung N PESO Ex db eb IIC T4 Ga/Gb Ex db eb IIC T4 Ga/Gb Ex db eb IIC T4 Ga/Gb Keine (Indien) Ex tb IIIC T130°C Ga/Db Ex tb IIIC T130°C Ga/Db Ex tb IIIC T130°C Ga/Db Ex-Zulassung Zone 0/1, Zone 21 Zone 0/1, Zone 21 Zone 0/1, Zone 21

TECHNISCHE ZEICHNUNG Gewindeflansch mit Dichtleiste Ausführung D & G B

Temposonics® TH CANbus Datenblatt Seitlicher Anschluss C01/N01/NF1 (mit Adapter)/M01 (ohne Adapter) C01/N01: Stecker auf 6 verschiedenen Positionen, jeweils bei 60° NF1: Stecker auf 4 verschiedenen Positionen, jeweils bei 60° Anschlusslänge 22 mm für Ausführung D & G 18 mm für Ausführung E & N Seitlicher Anschluss Anschluss von oben C10/N10 (mit Adapter)/M10 (ohne Adapter) Anschluss von oben Anschlusslänge 22 mm für Ausführung D & G 18 mm für Ausführung E & N Gewindeflansch mit flacher Flanschfläche Edelstahl 1.4404 (AISI 316L) Gewindeflansch mit Dichtleiste Edelstahl 1.4404 (AISI 316L) Gewindeflansch...

Temposonics® TH CANbus Datenblatt ZONEN-UNTERTEILUNG Ausführung D & G (Beispiel: Gewindeflansch mit Dichtleiste) Druckfestes (explosionsgeschütztes) Gehäuse mit Anschlussraum in druckfester (explosionsgeschützter) Kapselung Ausführung D: ATEX / UK Ex / IECEx / CCC / PESO / Japanische Zulassung Ausführung G: ATEX / UK Ex / IECEx / CEC / NEC / CCC / PESO / Japanische Zulassung Zone 0 Ausführung E (Beispiel: Gewindeflansch mit Dichtleiste) Druckfestes Gehäuse mit Anschlussraum in erhöhter Sicherheit ATEX / UK Ex / IECEx / CCC / PESO / Japanische Zulassung Zone 0 HINWEIS Dichten Sie den Sensor zwischen...

ANSCHLUSSBELEGUNGAusführung D & G geeignet für die Anschlussarten: C01, C10, N01, N10 Signal + Spannungsversorgung Abb. 7: TH (Ausführung D & G) Anschlussbelegung (2,5 mm2 Einzeladerquerschnitt) Abb. 9: TH (Ausführung E & N) Anschlussbelegung (2,5 mm2 Einzeladerquerschnitt)

Temposonics® TH CANbus Datenblatt GÄNGIGES ZUBEHÖR – Weiteres Zubehör siehe Zubehörkatalog Material: PA-Ferrit-GF20 Gewicht: Ca. 14 g Flächenpressung: Max. 40 N/mm2 Anzugsmoment für M4 Schrauben: 1 Nm Betriebstemperatur: −40…+105 °C Material: PA-Ferrit Gewicht: Ca. 10 g Flächenpressung: Max. 40 N/mm2 Betriebstemperatur: −40…+105 °C Material: PA-Ferrit-GF20 Gewicht: Ca. 11 g Flächenpressung: Max. 40 N/mm2 Anzugsmoment für M4 Schrauben: 1 Nm Betriebstemperatur: −40…+105 °C Material: PA 66-GF30, Magnete vergossen Gewicht: Ca. 26 g Flächenpressung: 20 N/mm2 Anzugsmoment für M4 Schrauben: 1 Nm Betriebstemperatur:...

Material: Edelstahl (AISI 316L) Druck: 29,3 bar Spezifisches Gewicht: Max. 0,67 Betriebstemperatur: -40...+125 °C Endanschlag für Schwimmer Material: Edelstahl 1.4301 (AISI 304) Gewicht: Ca. 30 g 7/64" Inbusschlüssel notwendig Anwendung: Zur Befestigung von Sensorstäben (0 10 mm) bei Nutzung eines U-Magnets oder Blockmagnets Material: Messing, unmagnetisch 4/ • Stellen Sie sicher, dass das schwimmerspezifische Gewicht mindestens 0,05 weniger beträgt als das der Flüssigkeit, die als Sicherheitsspanne den Schwimmer bei Umgebungstemperatur umgibt • Für Schnittstellenmessung: Ein minimales spezifisches...

Temposonics® TH CANbus Datenblatt O-Ring für Gewindeflansch M18×1,5-6g Artikelnr. 401 133 O-Ring für Gewindeflansch ¾"-16 UNF-3A Artikelnr. 560 315 Material: Fluoroelastomer Durometer: 75 ± 5 Shore A Betriebstemperatur: −40…+204 °C Material: Fluoroelastomer Durometer: 75 ± 5 Shore A Betriebstemperatur: −40…+204 °C Betriebsanleitungen, Software & 3D Modelle finden Sie unter: www.temposonics.com

j Siehe nächste Seite

• Geben Sie die Anzahl der Magnete für Ihre Messaufgabe an und bestellen Sie diese separat. • Die Anzahl der Magnete ist von der Messlänge abhängig. • Der minimale Abstand zwischen den Magneten (d.h. die Vorderseite eines Magneten zur Vorderseite des nächsten) beträgt 75 mm. • Nutzen Sie für die Multipositionsmessung zwei gleiche Magnete. Zubehör separat bestellen 6/ Bitte kontaktieren Sie Temposonics, wenn Sie an weiteren CAN-Protokollen interessiert sind 7/ Hinweis: Geben Sie die Magnetanzahl an und bestellen Sie die Magnete separat

Amerika & APAC Region Telefon: +1 919 677-0100 E-Mail: [email protected] Temposonics 58513 Lüdenscheid GmbH & Co. KG Telefon: +49 2351 9587-0 EMEA Region & India E-Mail: [email protected] ITALIEN Telefon: +39 030 988 3819 Zweigstelle E-Mail: [email protected] FRANKREICH UK Telefon: +44 79 21 83 05 86 Zweigstelle E-Mail: [email protected] SKANDINAVIEN Telefon: + 46 70 29 91 281 Zweigstelle E-Mail: [email protected] CHINA Telefon: + 86 21 3405 7850 Zweigstelle E-Mail: [email protected] JAPAN Telefon: +81 3 6416 1063 Zweigstelle E-Mail: [email protected]...