MH-Serie MH4 Plus AnalogMagnetostriktive Lineare Positionssensoren I Messlänge bis zu 2500 mm I Hohe Zuverlässigkeit durch EMV-, Schock- und Vibrationsfestigkeit

Temposonics® MH-Serie MH4 Plus Analog Datenblatt Die absoluten, linearen Positionssensoren von Temposonics basieren auf der firmeneigenen proprietären, magnetostriktiven Technologie und erfassen Positionen zuverlässig und präzise. Jeder der robusten Temposonics Positionssensoren besteht aus einem ferromagnetischen Wellenleiter, einem Positionsmagneten, einem Torsions-Impulswandler und einer Sensorelektronik zur Signalaufbereitung. Der Magnet, der am bewegten Maschinenteil befestigt ist, erzeugt an seiner jeweiligen Position ein Magnetfeld auf dem Wellenleiter. Zur Positionsbestimmung wird ein...

Messgröße Position Messrate (intern) Setzpunkttoleranz Messwiederholgenauigkeit Feuchte 90 % relative Feuchte, keine Betauung, EN 60068-2-30 Schutzart - Stecker M12-Steckersystem: IP67/IP69K (Kupplung fachgerecht montiert), EN 60529 DT-Steckersystem: IP67/IP69K (Kupplung fachgerecht montiert), EN 60529 Schockprüfung 100 g (11 ms) Einzelschock je Achse, IEC 60068-2-27 Vibrationsprüfung Funktionstest, Sinusanregung IEC 60068-2-6: ISO 13766-1:2018 Erdbaumaschinen und Baumaschinen EN ISO 14982:2009 Land- und forstwirtschaftliche Maschinen EN 13309:2010 Baumaschinen ISO 16750-2:2012 Straßenfahrzeuge...

Temposonics® MH-Serie MH4 Plus Analog Datenblatt Elektrischer Anschluss Anschlussart M12-Steckersystem, DT-Steckersystem, Einzeladern oder Mantelleitung Eingangswiderstand (Spannungsausgang) 10 kΩ Eingangswiderstand (Stromausgang) Überspannungsschutz (GND-VDC) Verpolungsschutz (GND-VDC)

Temposonics® MH-Serie MH4 Plus Analog Datenblatt TECHNISCHE ZEICHNUNG MH-C – Stab: Ø 10 mm / Totzone: 63,5 mm / Messlänge: 50…2500 mm Nullzone 30 MH-D – Stab: Ø 7 mm / Totzone: 63,5 mm / Messlänge: 50…2500 mm Nullzone 30 MH-E – Stab: Ø 10 mm / Totzone: 36,5 mm / Messlänge: 50…1200 mm Nullzone 30 30 Alle Maße in mm Abb. 4: Temposonics® MH-Serie MH Sensor, Teil 1

Temposonics® MH-Serie MH4 Plus Analog Datenblatt MH-F – Stab: Ø 7 mm / Totzone: 36,5 mm / Messlänge: 50…1200 mm Nullzone 30 MH-L – Stab: Ø 10 mm + M6 Gewinde am Stabende / Totzone: 69,5 mm / Messlänge: 50…2500 mm Nullzone 30 MH-R – Stab: Ø 10 mm + M4 Gewinde am Stabende / Totzone: 69,5 mm / Messlänge: 50…2500 mm Nullzone 30 Alle Maße in mm Abb. 5: Temposonics® MH-Serie MH Sensor, Tei

Temposonics® MH-Serie MH4 Plus Analog Datenblatt MH-C mit konischem Endstopfen „K1“ für Ø 10 mm Nullzone 30 MH-D mit konischem Endstopfen „K1“ für Ø 7 mm Nullzone 30 MH-E mit konischem Endstopfen „K1“ für Ø 10 mm Nullzone 30 MH-F mit konischem Endstopfen „K1“ für Ø 7 mm Nullzone 30 Alle Maße in mm Abb. 6: Temposonics® MH-Serie

Temposonics® MH-Serie MH4 Plus Analog Datenblatt Einzeladern 0,22 mm2 M12 Stecker, A-codiert, 4 polig Werkzeuglos steckbar IP67 Schutzart, bis zu IP69K bei korrekt montierter Kupplung nicht belegt Einzeladern 0,22 mm2 M12 Stecker, A-codiert, 4 polig Werkzeuglos steckbar IP67 Schutzart, bis zu IP69K bei korrekt montierter Kupplung nicht belegt Einzeladern 0,22 mm2 M12 Stecker, A-codiert, 4 polig Werkzeuglos steckbar IP67 Schutzart, bis zu IP69K bei korrekt montierter Kupplung nicht belegt Einzeladern (N…A) • Einzeladern 0,5 mm2 • PVC Aderisolation Anschlussbelegung 8

PUR-Mantelleitung, grau 0 5 mm, ungeschirmt, 3 x 0,5 mm2 Flexibel, resistent gegen Öl und Kraftstoffe DT-Steckersystem E (A...E) DT-Steckersystem G (A...G) DT-Steckersystem H (A...H) Abb. 8: Anschlussbelegung, Teil 2 • Schraublose Zylindermontage möglich • Schutzart IP67/IP69K mit und ohne aufgesteckter Kupplung • Kontaktbelegung abhängig von Sensorkonfiguration • Schraublose Zylindermontage möglich • Schutzart IP67/IP69K mit und ohne aufgesteckter Kupplung • Kontaktbelegung abhängig von Sensorkonfiguration • SchraubloseZylindermontage möglich • Schutzart IP67/IP69K mit und ohne aufgesteckter...

Temposonics® MH-Serie MH4 Plus Analog Datenblatt Anschlussschema Um einen fehlerfreien Betrieb des Sensors zu gewährleisten, muss der Hydraulikzylinder an Chassis GND (Maschinenmasse) liegen. Der Potentialausgleich ist oft durch den mechanischen Kontakt des Zylinders zu den anderen Maschinenelementen gegeben. Für den Fall, dass der Zylinder isoliert mit der Maschine verbunden ist, muss eine separate Erdung, z.b. über ein Erdungsband direkt am Zylinder gewährleistet sein. MECHANISCHE INSTALLATION HINWEIS Abdichtung: • Maßnahmen gegen Wassereingriff durch Abdichten des deckelseitigem Hohlraums...

Temposonics® MH-Serie MH4 Plus Analog MECHANISCHE INSTALLATION - POSITIONSMAGNET Magnetmontage z.B. Befestigung mit einem Gewindestift mit Kegelkuppe nach ISO 4026 M5x10 (DIN 913). Maximales Anzugsdrehmoment: < 0,5 Nm Zerstörungsfreie Montage: • Die Schraube darf das Sensorgehäuse berühren. Feststellschraube sichern: • Sichern Sie den Gewindestift gegen Herausfallen. • Achten Sie darauf, dass die Gewinde frei von Öl, Fett und Schmutz sind. • Eine Dichtung gegen das Eindringen von Wasser (Kapillarwirkung) © Nicht-magnetischer Abstandshalter © Positionsmagnet © Nicht-magnetischer Abstandshalter...

Stab: 0 10 mm + flacher Endstopfen / Totzone: 63,5 mm / Messlänge: 50...2500 mm [~F| Stab: 0 10 mm + flacher Endstopfen / Totzone: 36,5 mm / Messlänge: 50.1200 mm L Stab: 0 10 mm + M6 Gewinde am Stabende / Totzone: 69,5 mm / Messlänge: 50.2500 mm R Stab: 0 10 mm + M4 Gewinde am Stabende / Totzone: 69,5 mm / Messlänge: 50.2500 mm [p Stab: 0 7 mm + flacher Endstopfen / Totzone: 63,5 mm / Messlänge: 50.2500 mm |~F| Stab: 0 7 mm + flacher Endstopfen / Totzone: 36,5 mm / Messlänge: 50.1200 mm Konischer Endstopfen K 1 Konischer Endstopfen für Design C, D, E, F Bei Auswahl Die Totzone für Designs mit...