EINZELNE UND DOPPELTE BOOTSCHRAUBE - ELEKTROMOTOR BTQ 110 BTQ 125 BTQ 140 BTQ 185 BTQ 250 BTQ 300 *Andere Sprachen sind durch Scannen des QR-Codes auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung oder auf dem Aufkleber am Produkt verfügbar.

1 - Informationen über das Produkt 5 1.0 - Technische Daten 5 2 - Lieferumfang und Ausstattungen 7 2.0 - Serienmäßiger Lieferumfang und Packungsinhalt 7 2.1 - Für die Installation erforderliches Werkzeug 7 2.2 - Empfohlenes, nicht im Lieferumfang enthaltenes Quick® Zubehör 7 3 - Einführung 7 3.0 - Wichtige Hinweise 7 3.1 - Vorsichtsmaßnahmen 8 3.2 - Sicherheitsvorkehrungen für den Installateur 8 3.3 - Voraussetzungen für die Installation 8 4 - Installation 9 4.0 - Bootsschrauben 9 4.1 - Tunnel 10 4.2 - Strahlruder 11 4.3 - Getriebesockel und Flansch der Motorlagerung BTQ 110/125 12 4.3.0 - BTQ110/125...

1 - Informationen über das Produkt VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN. BEI RÜCKFRAGEN WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN QUICK® HÄNDLER. QUICK® BEHÄLT SICH DAS RECHT AUF ÄNDERUNGEN DER TECHNISCHEN EIGENSCHAFTEN DES GERÄTS UND DES INHALTS DIESES HANDBUCHS OHNE VORANKÜNDIGUNG VOR. BEI UNSTIMMIGKEITEN ODER EVENTUELLEN FEHLERN ZWISCHEN DEM ÜBERSETZTEN TEXT UND DEM ITALIENISCHEN ORIGINALTEXT IST BEZUG AUF DEN ITALIENISCHEN TEXT ZU NEHMEN. 1.0 - Technische Daten MODELLE Einzeln (Technopolymer) Bootsschraubentyp Tunnel Ø Motorleistung Spannung Grenzwerte Rohrstärke...

1 - Informationen über das Produkt Grenzwerte Rohrstärke Kabelquerschnitt Empfohlen (*) (**) Grenzwerte Rohrstärke Kabelquerschnitt Empfohlen (*) (**) MODELLE Bootsschraubentyp Tunnel Ø Grenzwerte Rohrstärke Kabelquerschnitt Empfohlen (*) (**) (*) L = positives Kabel + negatives Kabel (**) Andere Lösungen sind zulässig, sofern sie von den Anschlussklemmen gestützt werden. Die angegebene Mindestfläche einhalten. 6

2.0 - Serienmäßiger Lieferumfang und Packungsinhalt • Strahlruder • Bohrschablone • Dichtung • O-Ring • Installations- und Benutzerhandbuch • Garantiebedingungen 2.1 - Für die Installation erforderliches Werkzeug BTQ110/125 • Bohrer mit Bohrspitze Ø 7 mm (9/32”) • Lochsäge Ø 25 mm (63/ 64”) • Sechskantschlüssel 4 mm, 5 mm und 6 mm • Maulschlüssel mit 10 mm • Bohrer mit Bohrspitze Ø 7 mm (9/32”) • Scheibe Ø 27 mm (1” 1/16) • Sechskantschlüssel 4 mm, 5 mm und 6 mm • Maulschlüssel mit 17 mm • Bohrer mit Bohrspitze Ø 9 mm (3/8”) • Scheibe Ø 35 mm (1” 3/8) • Sechskantschlüssel 5 mm, 6 mm und 8 mm...

3.1 - Vorsichtsmaßnahmen Die Strahlruder Quick® wurden für den Einsatz in der Schifffahrt entwickelt und hergestellt. • Diese Produkte nicht für andere Vorgänge/Zwecke verwenden. • Quick® übernimmt keinerlei Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch dieses Produkts entstehen. • Das Produkt ist nicht darauf ausgelegt, Belastungen unter besonderen Wetterbedingungen (Sturm) standzuhalten. • Das Produkt von einer Position aus betätigen, von der aus der Einsatzbereich werden kontrollieren kann. • Das Produkt stets ausschalten, wenn es nicht verwendet wird....

4.0 - Bootsschrauben Die Position des Tunnels ist abhängig von der internen und externen Form des Bugs. • ABB. 1 Um Kavitationen in der Bootsschraube zu vermeiden, sollte der Tunnel so tief wie möglich gelegt werden. Die optimale Tunnelanordnung beträgt mindestens das 0,75-fache des Tunneldurchmessers ab der Wasserlinie. • ABB. 2 Die Hebelwirkung des Boots steht proportional zur Vergrößerung des Abstands (L1 und L2) zwischen dem Schwerpunkt und der Position des Tunnels A und B. • ABB. 3 Für eine größere Hebelwirkung ist die Position B zu bevorzugen. EINZELNE BOOTSSCHRAUBE DOPPELTE BOOTSCHRAUBE...

4.1 - Tunnel • Die abgerundeten Enden des Tunnels verringern das Entstehen von Turbolenzen und Kavitation und verbessern die Schubleistung der Bootsschraube. Außerdem verringern sie die Geräuschentwicklung auf ein Minimum. EINZELNE BOOTSSCHRAUBE DOPPELTE BOOTSCHRAUBE • Wenn das Boot in Bewegung ist, erzeugt die durch die Wasserströmung erzeugte Kraft einen Widerstand an der Rückseite des Tunnels, der der Wasserströmung eine flache Ebene bietet. Um dieses Phänomen einzuschränken, ist eine Aussparung im hinteren Abschnitt des Tunnels vorgesehen. Dies hängt von der Form des Bootsrumpfs ab, oder...

4.2 - Strahlruder • Das Thruster kann in jedem beliebigen Winkel innerhalb von 90º zur Senkrechten installiert werden. • Wenn der Elektromotor in einem Winkel von mehr als 30° zur Senkrechten angeordnet wird, muss ein geeigneter Halter (Sattel) angebracht werden EINZELNE BOOTSSCHRAUBE DOPPELTE BOOTSCHRAUBE • Um das Thruster im Rohr zu positionieren, die Mitte des Rohrs ermitteln und um den im nachstehenden Diagramm stehenden Wert (links oder rechts, siehe Detailausschnitt) verschieben, so dass sich der die Bootsschraube genau in der Mitte der internen Länge des Tunnels befindet. • Um das Thruster...

4.3 - Getriebesockel und Flansch der Motorlagerung BTQ 110/125 • Den Getriebesockel mit der spezifischen Dichtung montieren. • Zum weiteren Schutz gegen eindringendes Wasser Bootssilikon am Verbindungsbereich zwischen Flansch und Rohr auftragen. • Den Motor am Flansch anfügen, dabei die beiden elastischen Kupplungshälften aneinander passen. Mit den 4 mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben befestigen. • Alles mit dem Flansch und unter Anwendung der spezifischen Schrauben und Unterlegscheiben befestigen. HALBELASTISCHE KUPPLUNG HALBELASTISCHE KUPPLUNG 4.3.0 - BTQ110/125 Montage der Bootsschraube...