HANDBUCH DESSALATOR® SOLO 60 – 60 LITER / STUNDE DESSALATOR Verkaufsabteilung und Kundendienst: Z.I des 3 Moulins – “Euro 92 – Bât. D – rue des Cistes – 06600 ANTIBES Tel: (33) (0)4 93 95 04 55 Fax: (33) (0)4 93 95 04 66 E-mail: [email protected] Website: www.dessalator.com Version A1

INHALT 1. Bestandteile Seite 1 2. Wie sollten Sie Ihr Wasserentsalzungsgerät installieren: Eingang des Meereswassers Seite 2 Motorblock Seite 3 Membranenblock Seite 4 Schalttafel Seite 5 3. Inbetriebnahme Seite 6 4. Gebrauchsanweisung (Membranen) Seite 7 5. Wartung: Reinigung der Membranen Seite 8 Sterilisierung der Membranen Seite 9 Hochdruckpumpe Seite 9 6. Ersatz- und Zubehörteile Seite 10 Anlagen: A1: Umgekehrte Osmose Seite 11 A2: Montage der Hochdruckverbindungsstücke Seite 12 A3: Sterilisierungspatrone – Gebrauchsanweisung Seite 13 A4: Automatisches Spülen Seite 14 A5: Problembehebung...

sietes ( >Bug) Société DESSAIATOR

A B C SW 4 Pressure sensor high-pressure pump 0 - 100bar 4-20 mA Pressure sensor (Low pressure pump) 0 - 10 bar (OPTIONAL: 1 Rarely 2 fitted)) 3 1 2 3 - Rinse + Press. HP DES Press. BP 4 Water Production 4 - 20 mA 2003 01 LP J10 +22V 1 2 3 4 5 6 7 8 - CON8 Main 3-position Control Switch F1 5A J9 CON5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 + + + + + J11 CON10AP 1 2 3 4 5 + + + + + J14 CON12 9 7 5 3 1 D? LED-Gn 3 3 2 1 10 8 6 4 2 OPTION J3 J4 J1 Relay J5 J2 J6 Relay V.24 serial port 230 V AC Input - Neutral Run on 230V AC J7 CON6 J13 CON3 D? LED-Y 24V Run on 12/24 V DC 3 D? LED-R +22V +22 V 1 2 3 4 5 6 + Flow...

1. Einzelne Teile, die von Dessalator® geliefert werden: Version A1 Rumpfdurchführung mit Zulaufhahn: Das Einlasssieb des Zulaufs filtert grobe Schmutzteile und verhindert ihr Eindringen in das System. Vorfilter: Filterung aller Festteile bis zu 5 µm vor dem Pumpenzulauf. Es wird mit seinem Spezialschlüssel geliefert. Für automatisches Spülen ist ein Magnetventil montiert. Baugruppe Motor / Pumpe: Sie besteht aus einem 120, 230 oder 400 V Motor und einer Hochdruckpumpe. Die Baugruppe Motor / Pumpe soll gut gelüftet sein. Vorsicht: in 120V sollte die Baugruppe Motor / Pumpe unbedingt noch mehr...

2. Wie sollten Sie Ihre Entsalzungsanlage installieren: 2.1 Meereswasserzufluss: Zulaufhahn für das Meereswasser: Der Zulaufhahn sollte so tief wie möglich unter der Wasserlinie installiert werden und leicht zugänglich bleiben. Die Siebesriffel sollten in Bugrichtung orientiert werden, so dass das Wasser leicht durch Gegendruck einflieβt. Bohren sie bitte in den Rumpf ein Loch 21mm. Die Teile unter der Wasserlinie werden mit Rubson oder Sikaflex Kitt abgedichtet und müssen mit spezielle Antifouling Farbe angestrichen werden. Der Rumpfzulaufhahn sollte für Instandhaltung zugänglich sein. Bitte...

2. Einbauanleitung: 2.2 Baugruppe Motor/pumpe: Die Baugruppe Hochdruckmotor / Pumpe sollte möglichst tief im Boot in horizontaler Position installiert sein und optimal gegen Spritzwasser geschützt sein. 2 Aluminiumwinkeln befestigen die Baugruppe und einige Zentimeter Freiraum um die Baugruppe sollen für die gute Belüftung des Motors vorgesehen werden. Der 1 2 Vorfilterauslass wird zu dem Zulauf der Pumpe (Niederdruckseite) mit Trikoflex Schlauch innen Ø 12mm und doppelter Schellen aus rostfreiem Metall verbunden. Der Hochdruckpumpenkopf wird zum Membraneneingang (rote Markierung) mit Hochdruckschlauch...

2. EINBAUANLEITUNG: 2.4 BAUGRUPPE Membranen 1 Die Membranen können in beliebiger Position (senkrecht oder waagerecht) montiert werden. Sie werden an den 1 Aluminiumwinkeln mit 4 Schneidschrauben befestigt. Der von 2 der Hochdrukpumpe kommende Schlauch vibriert und sollte daher mit einem Schlauchmantel versehen werden. Bei der Montage der Hochdruckanschlussstücke ist die Montageanleitung gewissenhaft zu befolgen (siehe beiliegendes Dokument, Anlage 2) Vor dem Festschrauben tragen Sie bitte ein wenig flüssiges Loctite o. ä. auf den Dichtkopfnippel und die Muffe/Mutter auf. 2 3 3 Empfehlung: Zur...

2. EINBAUANLEITUNG: 2.5 Schalttafel: 1 2 6 3 5 7 1 8 4 2 Die Schalttafel wird auf einer senkrechten Verkleidungsplatte montiert. Je näher die Schalttafel am Wasserentsalzer installiert wird, desto einfacher ist die Verlegung der Schläuche. Freier Zugang zur Rückseite der Schalttafel vereinfacht die Anschlussarbeiten. Wir empfehlen, sie an der Seite eines Schrankes, unter dem sitz des Kartentisches, unter den Sitzen der Kajüte oder an der vorderen Abdeckplatte einer Achterkoje usw. anzubringen. An dieser Schalttafel werden folgende Komponenten angeschlossen: 1 Der von den Membranen kommende Hochdruckschlauch...

3. Inbetriebnahme: 1. Vor der Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass die Kugelhähne (Zulaufhahn des Rumpfes und Ablasshahn) geöffnet sind. 2. Falls die Entsalzungsanlage mehrere Tage lang nicht benutzt wurde, ist sie unter Verwendung des auf dem Vorfilter angebrachten Dreiwegehahns ausspülen (Gilt für alle manuelle Spülvorgänge). Dieses Verfahren wird bei ausgeschaltetem Wasserentsalzer und offenem Druckregler zwei Minuten lang durchgeführt. Dabei ist der Druckreglerschalter gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. 3. Zum Starten muss der Druckregler geöffnet sein. Das Gerät wird mit dem Betriebsschalter...

4. Gebrauchsanweisung: MEMBRANEN, EMPFINDLICHE KOMPONENTE Membranen für Umkehrosmose müssen mit groβer Sorgfalt gepflegt werden, denn sie sind besonders empfindlich. Wir empfehlen Ihnen, die nachstehenden Hinweise genau zu befolgen, um die Membranen nicht zu beschädigen und eventuelle Garantieansprüche nicht zu verlieren. Die Produktionskapazitäten von Wasserentsalzern basieren auf einer Meerwassertemperatur von 25°C und hängen von der Navigationszone ab. Die Durchlassfähigkeit der Membranen ist eine Funktion der Temperatur: Pro Grad Differenz unter dieser Temperatur vermindert sich der Durchsatz...