Inhalt Content Akku-Schneidwerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Battery-operated Cutting Tools Akku-Presswerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Battery-operated Crimping Tools Akku-Kombi-Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Battery-operated Combi-Sets Akku-Stabwerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Battery-operated Bar-shaped Tools Hydraulische Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Hydraulic Pumps Pressköpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Crimping Heads Schneidköpfe Cutting Heads Schneidwerkzeuge Cutting Tools Lochstanzköpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Hydraulic Punches Presswerkzeuge Crimping Tools Akku-Schraubwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Battery-operated Screwing Tool Sicherheitsschneidanlagen Safety Cutting Machines Legende Legend Technik-Service-Center: Kompetenz und Qualität Technical Service Center: Competence and Quality Ersatzmesser / Gegenmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V Spare Blades / Counter Blades Lochstanzadapter / Stanzeinsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V Punching Adapter / Punch Inserts Zubehör für Akku-Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI Accessories for Battery-operated Tools Zubehör für Hydraulische Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII Accessories for Hydraulic Pu

HOLGER CLASEN HOLGER CLASEN Legende Legend Das ergonomische Design und geringe Gewicht ermöglichen ermüdungsfreies Arbeiten. Ergonomie design and light weight for fatigue-free working. Helle LED-Ausleuchtung des Arbeitsfeldes. Bright LED light to illuminate the working area. eDer schmale, drehbare The narrow rotating head makes work easy. Technik-Service-Center Kompetenz und Qualität b Technical Service Center gs^-- Competence and Quality Sicheres Schneiden / Pressen durch abgestimmte Bauform (geschlossener Kopf / Bolzensicherung / Presseinsatzsicherung). Safe cutting / crimping thanks to concerted...

Holger Clasen - Werkzeuge für industrielle Anwendungen Holger Clasen – Tools for industrial Applications Industrielle Werkzeuge sind Ausdruck und Antrieb des menschlichen Fortschritts; denn sie erleichtern dem Menschen die Arbeit. Industrial tools both reflect and drive human progress because they make work easier. Dies zu fördern und zu unterstützen ist die Philosophie unseres Unternehmens – seit über 85 Jahren. Wir orientieren unsere Werkzeuglösungen daher am Bedarf unserer Kunden und setzen mit innovativen Entwicklungen neue Maßstäbe. Verschiedenste Branchen, darunter Automobilindustrie, Energiewirtschaft...

Battery-Operated Cutting Tools CutMax Die Werkzeuge der neuen CutMax-Serie sind auf Gewicht, Geschwindigkeit und Effizienz optimiert. Lückenlos deckt unser erweitertes Schneiderprogramm nahezu alle Anwendungen der Energiewirtschaft und Industrie ab. The tools of the new CutMax series are optimised for weight, speed, and efficiency. Our extended cutting programme covers nearly all applications in the energy and industrial sector. Sicheres Schneiden durch abgestimmte Bauform (geschlossener Kopf). An schwer zugänglichen Stellen erleichtert die schmale Bauform das Arbeiten. Safe cutting thanks to...

HOLGER CLASEN CutMax 3 über Fahrdrähte bis hin zu Massivleitern ist er sehr ver- ropes to contact wires and solid conductors it is very po- Diese kraftvollen Guillotinen-Schneider sind echte Allrounder und schneiden neben Stahl- und Drahtseilen auch Freileitungen bis Al/St 450/40 schnell und sauber. Daher sind sie sowohl in der Energiewirtschaft als auch in der Industrie, z.B. im Bereich von Personen- und Lastenaufzügen, anzutreffen. The powerful guillotine cutters are true all-rounders cutting not only steel and wire ropes quickly and precisely but also overhead powerlines of up to Al/St 450/40....

HOLGER CLASEN Akku-SchneidwerkzeugeBattery-Operated Cutting Tools CutMax 11 Mit überlegenen 120 kN schneidet der CutMax 11 auch armierte Kabel bis zu einem Durchmesser von 105 mm. Übliche Erdkabel wie NYY4x240 mm2 und sogar Seekabel bis zu einem Durchmesser von 80 mm können problemlos getrennt werden. Daher wird das Werkzeug gerne in der Energiewirtschaft und in der Elektroindustrie eingesetzt. h With superior 120 kN the CutMax 11 cuts even armored cable up to diameter 105 mm. Popular underground cable as NYY4x240mm2 and even undersea cable up to diameter 80 mm can be cut without problem. It...

Akku-Schneidwerkzeuge Battery-Operated Cutting Tools RS 5, RS5-F Der RS5 findet seinen typischen Einsatz bei Stadtwerken, EVU und Energiedienstleistern. Für Kabel bis zu NAYY 4x185 mm2 oder NYY 1x630 mm2 ist die Schneidleistung ideal. Beim Durchtrennen von feinen Litzenleitern (Klasse 5 und 6) erzielt der RS5-F mit seinem Spezialschliff optimale Ergebnisse ohne zu verklemmen. The RS 5 is typically used by public utilities, energy suppliers and energy service providers. Its cutting power is ideal for cables up to NAYY 4 x 185 mm2 or NYY 1x630mm2. Thanks to its special edge, the RS 5-F is ideally...

HOLGER CLASEN Akku-SchneidwerkzeugeBattery-Operated Cutting Tools RS6-A Optimiert für das Ablängen von Freileitungen durchtrennt der RS6-A alle typischen Seile mit einem Stahlkern von bis zu 70 mm2, wie 550/70 oder 1045/45. Die Optimized for cutting power lines to length, the RS 6-A cuts all standard steel core wire ropes of up to 70 mm2 such as 550/70 or 1045/45. Its high cutting speed and hohe Schnittgeschwindigkeit und die Einhandbedienung single-hand operation makes working on the mast much machen das Arbeiten auf dem Mast noch einfacher. simpler. RS 7/ RS7-F Der RS7 ist ein Leichtgewicht...