Technische Daten (Modelle Yamaha F9.9F • FT9.9G)
6Seiten

Order/version: 2159848/009 (width: 148mm, height: 210mm) Print type: Marine 9.9 Engine on , Full color, with extra spotcolor(s) Produced by Adnovate on i4-sep-2007 at 11:49:04 in Adobe InDesign 4.0.5.688 Low resolution proof not suitable for production purposes

Technische Daten Benzi nsystem Hand (M) oder Elektrisch (E) Manueller Choke Pinne (H) oder Kabellenkung (Zubehör) Vorwârts / Neutral / Rückwarts Manuell oder Powertilt (FT9.9GEPF) Durch Propellernabe Trockengewicht (inkl. Propeller) Order/version: 2159848/009 (width: 148mm, height: 210mm) Print type: Marine 9.9 Engine on , Full color, with extra spotcolor(s) Produced by Adnovate on i4-sep-2007 at 11:49:04 in Adobe InDesign 4.0.5.688 Low resolution proof not suitable for production purposes

Starke Grün&e für effe neuen IJamatia UÈertaktmotoren. Order/version: 2159848/009 (width: 148mm, height: 210mm) Print type: Marine 9.9 Engine on , Full color, with extra spotcolor(s) Produced by Adnovate on i4-sep-2007 at 11:49:04 in Adobe InDesign 4.0.5.688 Low resolution proof not suitable for production purposes

Die überzeugende Kombination aus Dynamik, Mit viel Freude und Stolz verkündet YAMAHA die Produkteinführung von 2 neuen Viertaktmotoren mit 9.9 PS. Neben der Standardversion wird es ein weiteres Modell geben, den neuen FT9.9, der aufgrund eines starkeren Getriebes speziell fur die Anforderungen von Verdrangerbooten entwickelt wurde. fechnisch basieren die beiden neuen Modelle auf dem fortschrittlichen F6/F8, der sich im Markt bereits tausendfach bewahrt hat. Das macht die beiden F9.9 Modelle zu den kompaktesten AuGenbordmotoren ihrer Klasse, fatsachlich erreichen sie fast die hervorragenden...

Wasserdichte Motorhaube foj-Fiat'J Bedienelemente GroBe Tragegriffe Starke Motoraufnahme Vibra tionsreduzierende Kompaktes Design Kompakter Motorblock Wasserumspülte Ölwanne Langlebige Antriebsteile l^t^ll Niedriger Öldruck ESÈu eingelegtem Gang Korrosionsschutz Système ií¿jW Frischwasser-SpülanschluB Zahlreiche Opferanoden Order/version: 2159848/009 (width: 148mm, height: 210mm) Print type: Marine 9.9 Engine on ( Full color, with extra spotcolor(s) Produced by Adnovate on i4-sep-2007 at 11:49:04 in Adobe InDesign 4.0.5.688 Low resolution proof not suitable for production purposes

Die neuen F9.9F und FT9.9G. Erfahren Sie warum diese Modelle zur Referenz in ihrer M oto ren klasse werden können. Wiederverbrennung der Blow-by Gase Labyrinth-Abgaskanal Powertilt mit Flachwasser-Fahrstellung Durch einen optimal gestalteten Brennraum erzeugt der 212 cm3 groBe 2-Zylinder Reihenmotor eine weiche und harmonische Kraftentfaltung im unteren und mittleren Drehzahlbereich. Die speziell auf den Motor und das Getriebe abgestimmten Propeller sorgen dabei stets für ausreichend Schub. Bei Höchstdrehzahl erzeugt der Motor die Leistung, wie man sie von einem YAMAHA AuBenbordmotor...